Un arrêt décrit une perte de production. La panne n’est qu’une cause possible parmi d’autres : attente matière, changement de série, nettoyage, sécurité ou arrêt planifié.