Parce que les listes existantes proviennent de sources hétérogènes : ancien automate, documents constructeurs, tableurs maintenus à la main. Avant l’intégration dans le nouvel environnement, il faut donc ramener tous les signaux à la convention unique que le site a définie.