Do you need to replace the weighbridge to automate weighing?

Not in most cases. An existing weighbridge, or truck scale, can usually be equipped to capture the reading automatically, timestamp it and issue the ticket, with no civil works involved.